Buriuotojų žargonas yra originalus ir įdomus. Kodėl įprasta sakyti būtent taip, kodėl laivas plaukia, o ne plaukia? Yra kelios atsakymo į šį klausimą versijos vienu metu, ir kiekvieną iš jų verta apsvarstyti.
Išankstinė nuostata? Bet ar jie tik tokie?
Kažkas sakys, kad tokia formuluotė yra susijusi su pagarba vandens elementui, kuris buvo niekinamas nuo neatmenamų laikų, kurio žmonės atvirai bijojo. Iš pagarbos jūrai ir jos dievybėms ir galbūt norėdami nuraminti save ir paguosti artimus žmones, buvo įprasta sakyti „išplaukė į jūrą“. Jis neišplaukė, rizikuodamas nuskęsti, bet išėjo tarsi ant žemės. Taigi, ankstyvas sugrįžimas bus garantuotas.
Galbūt tai netgi pagarbos pačiam laivui klausimas. Verta prisiminti, kad angliškai laivas yra animacinis objektas, vienintelė faktinė tokio pobūdžio išimtis. Ir viskas todėl, kad britai yra pripažinti jūrininkai, kurie dėl savo laivyno galios sugebėjo kolonizuoti pusę pasaulio. Gali plaukti rąstas ar šiukšlės, bedugnėje gali būti nedidelė žuvis, o plaukti gali tik jūra, kuri ateinantiems metams taps jūreivių namais, turinti savo sielą ir ypatingą pobūdį. Tačiau išankstinis nusistatymas yra vienas dalykas, o kalbant apie laivo eigą, yra ir kitas, gana logiškas, netgi techninis paaiškinimas.
Buriuotojai taip pat sako, kad plaukimas reiškia judėjimą vandens stulpelyje. O eiti reiškia judėti jo paviršiumi.Iš čia kyla loginis formulavimas, kad laivas plaukioja. Remiantis šiuo aiškinimu, pasakyti, kad laivas plaukioja, yra bent jau blogas ženklas.
Kita versija sako, kad plaukimas reiškia nekontroliuojamą judėjimą aplink vandenį, kaip tai daro įvairios šiukšlės. Šakos ir rąstai plūduriuoja. Bet garlaiviai ir laivai - eikite į užsienį, prieš vėją ar išilgai jo, bet kuria kryptimi, bet turėdami aiškiai apibrėžtą tikslą.
Grįžtant prie angliškų tradicijų, kurios išties daug padėjo navigacijos klausimais visame pasaulyje, verta paminėti, kad egzistuoja „eiti į jūrą“, tai yra, tiesiogine prasme, „eiti į jūrą“, „eiti jūra“, bet nieko. neplaukite. Anglų ir kitų užsienio šalių skolinimasis jūrų pramonėje - tai yra tikroji norma, tuo nereikėtų stebėtis. Taigi panaši formuluotė galėjo turėti anglišką kilmę.
Įdomus faktas: indas taip pat gali gulėti. Tai gali meluoti vienaip ar kitaip, bet ne plaukti.
Propeleris ir laivas
Burės naudojimo ilgą kursą laivu istorija yra puiki - tačiau net ir čia galima atsekti žodį „posūkis“. Be to, sraigto gabalas pakeitė nuo vėjų priklausančią materijos dalį, kuriai žodis judėti tapo ypač aktualus. Matuojant laivo greičio rodiklius, mes pažymėjome, kiek jis gali eiti per vieną pilną varžto pasukimą. Ir tuo pačiu laikotarpiu gimė komandos „mažas greitis“, „visas greitis“, nustatančios greitį, kuriuo laivas turėtų judėti. Laivas plaukia, nes jis juda priemonių, kurios jam suteikia posūkį, sąskaita. Laivas plaukioja, sraigtas, variklis. Tai yra visiškai natūralu.
Kaip: vaikščioti ar plaukti?
Bet ar jūreiviai teisūs, sakydami, kad laivas plaukioja, atsižvelgiant į rusų kalbos taisykles? Iš tikrųjų ši sąvoka išlieka aktuali tik jūriniam žargonui, kurį net patys jūrų vilkai ne visada ypač nori naudoti krante. Laikantis rusų kalbos taisyklių ir normų, galima pastebėti, kad vaikščiojimas yra judėjimas kojomis sausumoje, o plaukimas - tai judėjimas ant vandens ar jo storio, bet kuriais atvejais ir be išimčių. Pagal apibrėžimą plūduriuoja viskas, kas gali likti ant vandens ar jo storio - tai yra kalbos normos.
Dėl to galime pasakyti, kad pagal rusų kalbos įstatymus bet koks laivas, laivas, valtis plūduriuoja. Bet, pasak jūrinio žargono, vėlgi, bet kuris laivas, laivas ar valtis. Tačiau oficialioji jūrų kalba vis dar nepalaiko tokių laisvių ir pagal jos standartus laivas taip pat plūduriuoja. Štai iš kur atsiranda tokie terminai, kaip jūrų kapitonas, plūduriuojantis admirolas ir daug daugiau. Ir net pamatę jūreivius, jie linki jiems laimingo buriavimo, o ne ėjimo ar stovyklavimo.
Žargonas yra sudėtingas reiškinys, būdingas jos aplinkai ir svarbus aplinkai, kurioje jis atsirado. Jūros žargonas turi savo gilias tradicijas, kartais gali būti sunku rasti tam tikrų frazių ir žodžių šaknis. Tą patį galima pasakyti apie frazę „laivas eina“: yra daugybė versijų, paaiškinančių šios formuluotės kilmę. Šiandien galima tik spėlioti, kuri tiesa. Galbūt jų įtaka pasirodė sudėtinga, o tai suformavo tokius sprendimus jūrų aplinkoje.Bet kad ir kaip būtų, tai jie sako dabar ir greičiausiai pasakys ateityje.
