Pavardžių atsiradimas kiekvienoje tautoje yra procesas, apimantis pasaulio suvokimo ir savęs reprezentavimo jame ypatybes. Tradicijos ir gyvenimo būdas, kultūrinė raida, religija, geografinė erdvė - visa tai atsispindi renkantis pavardes. Dažnai skirtingai skambančios pavardės atrodo lygiai taip pat, o tai rodo visuotinių žmogaus vertybių ir pasaulėžiūros vienybę.
Pavardžių atsiradimas tarp rytų slavų
Rytų slavų vardus kartais sunku atskirti į atskiras tautas. Taip yra dėl kalbos formavimo ir tautų atsiskaitymo. Iš pradžių buvo formuojama bendra slavų kalba, tik su laiku išsiskyrė rusų, baltarusių ir ukrainiečių kalba.
Kaip atsirado rusų, baltarusių ir ukrainiečių pavardės?
Dauguma rytų slavų vardų kilo iš vidurinių ir vieno iš protėvių pavardžių (Aleksejevas, Ivanovas, Voinilovičius, Fedorovičius, Vasiučenko, Romanenko, Savčukas) arba iš slapyvardžio (Bezborodovas, Brylevas - iš „bryla“ - lūpa). Pavardės dažnai buvo skiriamos pagal užimtumą (Melnikovas, Popovas, Goncharenko, Sklyar - „stiklo pūtiklis“, Spivak - „dainininkas“) ir pagal gyvenamąją vietą (Beljavskis - „Beljevkų kaimo gyventojas“), Poleshchuk - „Polesye gyventojas“, Vyazemsky - „gyvenantis upė Vyazma “).
Slavai turėjo tradiciją duoti vaikams apsauginius vardus, kurie turėtų padėti ateityje (Gorazd, Zhdan, Dur, Nekras), vėliau tokios pravardės perėjo į pavardes. Daug rytų slavų gyvenime buvo siejama su medžiokle ir gyvulininkyste. Atkreipdami dėmesį į bendrą žmonių ir gyvūnų elgesį, žmonės vadino save bet kokiu gyvūnu (Vilkas, Volkovas, Vovkas, Volčko). Laikui bėgant jie taip pat virto pavardėmis.
Įdomus rytų slavų pavardžių pasirinkimo bruožas yra nepriklausomybė. Dauguma vardų kilo iš pravardžių, kurias žmogui suteikė kažkas kitas ir įsitvirtino visuomenės sąmonėje.
Rytų slavų vardai yra labai panašūs ir kartais skiriasi tik priesagomis. Dauguma rusiškų pavardžių baigiasi –ev, –ov, ukrainiečių –– –uk ir –yuk, baltarusių –– ––, –– ir –ich (Černovas – Černenko – Černyukas).
Vakarų slavų pavardės
Įdomi pavardžių atsiradimo tarp Vakarų slavų - lenkų ir čekų istorija. Iš pradžių jie buvo ribojami vienu vardu ir slapyvardžiu, atspindinčiais bet kokius išorinius bruožus, charakterį (Storis - storas, Neruda - blogis). Kartais panašios pravardės buvo perduodamos ir vaikams.
Kada atsirado Vakarų slavų vardai?
Lenkų pavardės
Lenkijoje pirmosios pavardės pasirodė kilniame sluoksnyje - pagonyje, maždaug XV a. Gentis buvo vieninga klanų šeima, susiformavusi ne pagal kraujo principą, o pagal teritorinę. Kiekviena šeima turėjo savo vardą ant herbo, kuris buvo pridėtas prie asmeninės pavardės, suformuotos pagal vietovės pavadinimą (pavyzdžiui, Jano Zamoysky herbas „Elite“). Tada vardai tapo tokia forma, kokią priėmė Romos patricijai: asmenvardis, pavardė ir asmeninė pavardė (Jan Elita Zamoysky). Kiek vėliau šeimos vardas ir pavardė buvo pradėti rašyti brūkšneliu.
Palaipsniui pavardžių vartojimas perėjo į kitas socialines grupes: piliečius (nuo XVII amžiaus pabaigos), valstiečius, o nuo XIX amžiaus - žydus. Pavardės buvo formuojamos iš pravardžių (Golovach - iš „galvos“, Bystron - „protingo“), profesijų (Kowalski - „kalvio“), gyvenamosios vietos (Vilensky - „Vilniaus miesto gyventojas, modernus Vilnius“).
Moterų lenkiškos pavardės skiriasi, atsižvelgiant į moters statusą. Taigi, jei vyro pavardė baigiasi priebalsiu (išskyrus g), tada nesusituokusios moters pavardės forma baigsis –wuhn / –juvna, o vedusios ar našlės –– –owa / –jeva (Novak – Novakuvna – Novakova). Iš vyriškų pavardžių, atitinkamai pasibaigusių balsine arba g, formuojamos formos –ank / –yanka ir –– ina (Plūgas – Pluzhanka – Plužina).
Čekų pavardės
Čekijoje pavardės pirmą kartą pradėtos vartoti XIV amžiuje.Paprastai jie buvo formuojami iš protėvių vardų: Janas - Janakas, Yanota, Lukašas - Lukašekas. Dėl šios priežasties kartais sunku atskirti, kur čekas turi vardą ir pavardę: pavyzdžiui, Jakubas Peteris ar Vaclavas Havelas.
Pasirodė, kad pirmosios piliečių pavardės atpažino šalies piliečius. Štai kodėl jie buvo suformuoti pagal veiklos rūšį: Vorot - „plūgas“, Tesarg - „dailidė“, Sklenarg - „ledynas“, Bednarg - „cooper“, Kovarzh - „kalvis“, Mlinarzh - „malūnas“. Pavardės taip pat buvo teikiamos pravardėmis, dažnai ironiškomis ir tyčiojančiomis: Dantys - „dantyti“, Nedbal - „neatsargūs“, Halabala - „pūkai“. Be to, tėvas ir sūnus galėjo turėti skirtingas pavardes.
Tik 1780 m. Imperatorius Juozapas II įteisino šeimos varduspaveldėtas. Bajorų ir paprastų žmonių vardai buvo skirtingi: tarp kilmingų žmonių juos sudarė vardas, pravardė ir bendrinis vardas (Kryshtof Garant iš Polzhitsy), tarp tautiečių pavardės buvo formuojamos okupacijos metu. Buvo pavardės, suformuotos iš gyvūnų ir augalų pavadinimų: Golub, Gavranek - „Voronenok“, Vorlychek - „Eaglet“, Mouha, Tsibulka - „Bulbs“.
Moteriškos formos čekiškos pavardės visada formuojamos pridedant - kiaušialąstes. Ši taisyklė taikoma užsienio pavardėms: Tereshkova - Tereshkova, Fisher - Fisherova.
Žydų tautos pavardės
Žydų tauta, nepaisant savo šimtmečių senumo istorijos, beveik iki XVIII amžiaus neturėjo pavardžių. Buvo įprasta turėti savo vardą ir pridėti tėvo vardą. Kadangi jie turėjo savybę tai kartoti, jie pradėjo derinti vietovės, kurioje gimė, pavadinimo ar veiklos rūšies vedinius. Taigi atsirado vardai Oistrakhas (žydas iš Austrijos) arba Landau (po vokiško miesto pavadinimu). Žydų pavardėms formuoti buvo viena unikali savybė - užrašyti ne tik tėvo, bet ir motinos vardą, kurio kitose tautose praktiškai nėra. Taigi atsirado vardai Raykin (Rai sūnus) arba Malkin.
Žydų pavardžių kilmei įtakos turėjo vėlyva jų atsiradimo data, todėl jose galite pastebėti gana įdomių taškų. Kadangi žydams XVIII amžiuje dokumentams reikėjo pavardės, jie bandė įgyti „gražią“ savo šeimos pavardę: Goldstein („auksinis akmuo“), Rosembaum („rožinis medis“), Bernstein („gintaras“).
Kai kurie valdininkai, negavę kyšio iš žydų, leido sau padovanoti šeimai nenuoseklią pavardę. Taigi buvo žydų su pavarde Oksenshvants („jaučio uodega“).
Ypač išradingai būtų galima pavardėmis paversti šventraščio frazės santrumpą: Marshakas („morena to Raben Shlomo Kruger“).
Prancūzų pavardės
Pirmųjų pavardžių atsiradimas Prancūzijoje siekia XI a, ir tai lemia gyventojų skaičiaus augimas ir poreikis atskirti žmones ne tik pagal gyvenamąją vietą ir vardą. Ilgą laiką pavardės neįsišaknijo: net tarp aukšto rango asmenų jas pakeitė pravardės, kartais įžeidžiančios (karaliai Filipas Krivoy, Karlas Šeštasis Madas, Luisas Šeštasis Tolstojus).
XVI amžiaus pradžioje karališkuoju dekretu visi Prancūzijos gyventojai buvo įpareigoti pasirinkti pavardę, kuri priklausytų visiems šeimos nariams. Tuo pačiu metu bajorams buvo rekomenduota susieti pavardę su jų valdų vardais.
Garsaus Aleksandro Dumas romano „Trys muškietininkai“ herojui Porthosui priklausė keli dvarai, todėl jo vardas ir pavardė yra baronas du Vallon de Brasier de Pierrefon.
Tuo metu dauguma Prancūzijos gyventojų užsiėmė gyvulininkyste ir žemdirbyste, todėl daugelis pasirinktų pavardžių atspindėjo jų profesijas: Vache - „karvė“, Labourreur - „ūkininkas“, Fabri - „kalvis“.
Prancūziškų pavardžių bruožas yra jų savotiškas socialinis statusas. Kartais jie buvo duodami asmeniui prieš jo valią, todėl yra pavardės, pažodžiui, kurios vertimas skamba kaip „užraktas“, „nežabotas girtuoklis“ ir pan. Kartais, kaip pavardė, žmogus buvo papildomas nuorodomis į įvairias jo gyvenimo akimirkas: Duvalis - „iš slėnio“, Tolu - „nužudė vilką“.
Dvidešimto amžiaus pabaigoje Prancūzijoje buvo sukurta žmonių asociacija, kuri pasisakė už galimybę pakeisti disonansines pavardes, nes, jų manymu, gyventi su pavardėmis buvo nepriimtina.
Prancūziškos pavardės dėka tarimo sonoriškumo atrodo gana gražios, nors daugelis jų ne visada yra malonios verčiant.
Armėnų pavardės
Armėnijos teritorija buvo apgyvendinta labai seniai. Čia gyvenantys žmonės turi turtingą kultūrą ir nacionalines tradicijas. Pirmieji valstybingumo požymiai pasirodė daug anksčiau nei daugelyje Europos šalių.
Jei kitų tautų pavardės pirmiausia buvo susijusios su vietove arba buvo nurodomas tėvo vardas, tada pirmosios armėniškos pavardės buvo tiesiogiai susijusios su totemine pasaulio samprata ir priklausė ištisiems kaimams, bendruomenėms: Artsvi - klano totemas, Vagraspuni - klano totemas - tigras.
Pirmosios užrašytos pavardės pradėjo ryškėti viduramžiais, kai reikėjo atskirti to paties kaimo, turinčio tą patį vardą, žmones. Tada toteminių klanų slapyvardžiai nebebenaudojami, tačiau jie pridėjo vietovės pavadinimą (Nakhichevan), protėvių nuorodą, istoriją apie okupaciją (Nalbandyan - „kalvis“) ar kokią nors ypatingą skiriamąją savybę, kartais pasakojančią apie ryškų gyvenimo įvykį ar apie žygdarbį.
Kaip ir daugelis tautų, tarp armėnų, pavardės buvimas rodė klano senovę ir aukštą kilmę. Skiriamasis bruožas buvo galutinis uni (Khatuni, Varnuni).
Daugelis armėnų valstiečių neturėjo pavardžių iki XIX amžiaus vidurio. Būtent tuo metu buvo suformuotos pavardės, galūnės turinčios -an, -yan (arba senesnės formos -anc, -yanc): Melkumyan, Hakobyan.
Armėnų pavardėse asmens ryšys su bajorija vis dar yra fiksuotas. Taigi pradinis „melik-“ rodo, kad žmogaus protėviai užėmė aukštą vietą visuomenėje, o priešdėlis „ter-“ kalba apie protėvio dvasinį orumą.
Vėlyvosios armėnų pavardės paliečia nacionalinės poezijos prisilietimus: Hambardzumyanas - „dangaus spindulys“, Dzhigarkhanyan - „šlovė nugalėtojui“.
Gruzijos pavardės
Pirmosios gruzinų pavardės buvo užfiksuotos VII a. Dažniausiai jie nurodė šeimos santykius, gyvenamąją ar profesinę vietą, žmonių užsiėmimą. Vėliau pavardžių šaknys savininkus pradėjo koreliuoti su gyvūno vardais, akivaizdžiai pabrėžiant charakterio bruožą arba su daiktu, realaus pasaulio objektu.
Svarbus informatyvus gruzinų pavardžių bruožas yra jų galūnės, pagal kurias galima nustatyti, iš kurios Gruzijos pusės žmogus kilęs. Dažniausiai pasitaikančios pavardės baigiasi „-ze“ (Ordzhonikidze, Dumbadze) arba „-eli“ (Tsereteli). Tokios baigtys dažniausiai būna tarp centrinės ir vakarinės šalies dalių gyventojų. Pažodiniame vertime „dze“ reiškia „sūnus“, tai yra, tokie santykiai yra susiję iš prigimties.
Gruzinų pavardžių galūnės gali pasakyti apie priklausymą atskiram Gruzijos teritorijoje gyvenantiems žmonėms: „-ia“, „-ua“, „-ia“, „ava“ - vyrams (Berijai, Okudzhavai), „-ša“ - „Lazam“, „Ani“ - į „Svans“ (Dadiani).
Rytinėje Gruzijoje pavardės su galūne „-švili“ yra labiau paplitusios, o tai iš esmės yra „dze“ sinonimas, nes ji taip pat kalba apie paveldimumą. Kalnuotuose regionuose teritorinį priklausomybę parodys „-uri“ arba „-uli“ (Gigauri) galūnės.
Afrikos gyventojų pavardės
Daugeliui Afrikos tautų pavardės ilgą laiką neturėjo didelės reikšmės, nes į jo vardą buvo įterpta pagrindinė informacija apie žmogų, galinti išsakyti tiek asmens ypatybes, tiek jo gyvenamąją vietą ir net kai kurias individualias pasaulėžiūras: Abimbola - skirta būti turtingam, Makena - laimingas. Pavardės atsirado daug vėliau, kai reikėjo surašyti asmens dokumentus. Paprastai vietovės, klano ar genties vardai buvo priskiriami vardui, kartais tėvo vardui, kuris tapo asmens vardu.
Atrodo stebina, tačiau tarp senovės Afrikos pavardžių praktiškai nėra tokių, kurios nurodytų gyvūnus ar paukščius. Akivaizdu, kad žmonės nepalygino su jais.
Japonų pavardės
Japonams pavardė yra svarbus statuso ir kilmės rodiklis, todėl prisistatydami jie pirmiausia taria pavardę, o tada vardą.
Nuo senų senovės buvo keli gerbiami aristokratų klanai: Takashi, Ichijo, Hirohata ir kiti, taip pat samurajų klanai: Asikaga, Shimazu, Genji. Klanų vyrai turėjo tokias pavardes, o kilmingų šeimų moterys prie savo vardo pridėjo „-hime“, nurodydamos jų rūšį.
Ilgą laiką iki XIX amžiaus pabaigos Japonijoje pavardę galėjo turėti tik aristokratai ir samurajai ir tik vyrai, nes moteris buvo jo nuosavybė, todėl pavardė neturėjo būti jos.
XX amžiaus pradžioje Imperatorius Mutsuhito įpareigojo visus pasirinkti pavardę, visų pirma, tai buvo susiję su valstiečiais, kurie jų niekada neturėjo, nors daugelis buvo turtingi žmonės ir netgi turėjo savo verslą. Paaiškėjo, kad pavardės pasirinkimas nebuvo paprastas dalykas, nes viskas, kas reikalinga genčiai atstovauti, turėtų joje atsispindėti.
Kai kurie tradiciškai nusprendė sudaryti pavardes iš garsių protėvių, kurie išgarsėjo mūšiuose ar paliko savo žymę šalies istorijoje, vardų. Kažkas fiksavo vietovės pavadinimą, bet dažniau ne konkretų geografinį pavadinimą, o tai, kad šį regioną puošė, pavyzdžiui, Kataki („didysis medis“) ar Yesikawa („upė“). Buvo tokių, kurie šeimos vardus kūrė derindami savo parduotuvių ir dirbtuvių pavadinimus - tai buvo savotiškas reklaminis žingsnis.
Kai kurie japonai paėmė originalias pavardes, kurios gali nurodyti metų laiką: Akiyama („ruduo“), augalų, gyvūnų pavadinimai: Suzuki („varpas“) arba norint palinkėti šeimai rūšies: Fukui („laimė“).
Kinų pavardės
Nepaisant didelio šių žmonių skaičiaus, šiuolaikinėje Kinijoje yra tik apie septynis šimtus pavardžių, tačiau maždaug dvidešimt jų yra paplitę, todėl šioje šalyje yra tiek daug vardininkų, kurie nėra giminės. Taigi Pekine naudojama šiek tiek daugiau nei 450 vardų. Populiariausi ir paplitę vardai yra Lee, Chen, Zhang, Wang ir Liu.
Kiniškos pavardės iš tėvo perduodamos vaikams, tačiau moterys, kurios tuokiasi, pagal tradiciją pasilieka sau pavardę, todėl motinos ir vaikai turi skirtingus vardus, nors pastaruoju metu dvi moterys vartojo pavardes: savo ir vyro.
Kilmingų Kinijos vyrų pavardes tradiciškai sudarė dvi dalys: pavardė (xing) ir klano indeksas (chi). Ateityje liko tik klanų vardai, o tikrieji vardai perėjo žemesniųjų klasių atstovams. Tik imperatoriškų šeimų nariai Yao ir Jiang galėjo saugoti savo vardus.
Iki XX amžiaus pradžios Kinijoje buvo uždraustos santuokos tarp bendraminčių, net jei jaunieji nebuvo kraujo giminaičiai. Šis potvarkis paskatino naujų pavardžių atsiradimą.
Bendruomenių pavardės dažniausiai buvo siejamos su vietovės ar tautybės vardu: Wu, Chen, Dream. Kartais jie nurodydavo priklausymą feodalui ir jo nuosavybes: Di, Ouyang. Kadangi Kinijoje fiksuojama sūnų gimimo šeimoje tvarka (meng, chong, shu), tai išreiškiama paskutinėmis pavardėmis: Meng („gimė iš pirmo sūnaus šeimoje“). Valstiečiai savo pavardėse dažnai nurodydavo profesiją: Tao („puodžiaus meistras“).
Pavardžių atsiradimas tarp skirtingų tautų neįvyko vienu metu, ir tai atsispindėjo pačiame procese. Kuo anksčiau buvo įgyjama pavardė, tuo aiškiau buvo galima įžvelgti šeimos priklausymo įspaudą ant jo, todėl seniausi bus tie, kurie rodo požiūrį į protėvius. Beveik visos tautos savo pavardėse užfiksavo geografinę erdvę, kurioje jie gimė ar gyveno.
Tai buvo kilmės pavardės, nurodančios veiklos pobūdį, todėl daugelis tautų, nepaisant garsinio skirtumo, turi tą pačią reikšmę: Goncharovas, Goncharas - tarp rytų slavų ir Tao - tarp kinų. Pavardės, kurios atsirado vėliau, jau turi reikšmingų skirtumų. Jie galėtų atspindėti nešėjo vaizduotę, geografinius vietovės bruožus ir tautinę poeziją.