Sparnuota frazė „pinigai neturi kvapo“ priklauso Romos imperatoriui Vespasianui, kuris valdė nuo 69 iki 79 metų. Šimtmečius, metus po metų, jie „šlifavo“ šią frazę, suteikdami jai prasmę, kurią ji pati dabar turi.
Išraiškos istorija
Kartu su Tito galybe Flavijus Vespasianas priėmė ilgą pilietinį karą nuniokotą šalį. Naujajam imperatoriui reikėjo kuo greičiau atkurti finansinę Romos padėtį. Jis buvo tikras, kad geras tikslas pateisina bet kokias priemones, todėl pirmiausia padidino šalyje galiojančius mokesčius ir įvedė naujus.
Vienas tokių mokesčių yra viešojo tualeto naudojimas. Dėl to, kad tokie pastatai buvo pastatyti iš marmuro, jie atrodė labai turtingi ir reprezentatyvūs, ne visi galėjo čia apsilankyti. Tačiau pagrindinė mokesčio našta teko ne lankytojams, o skalbinių dažams, kurie savo darbe naudojo skystus žmonių produktus. Tai buvo laikoma ne gėdingu produktu, o labai naudinga žaliava. Tačiau esmė nesikeičia.
Kartą imperatoriaus Tito įpėdinis, susierzinęs dėl nemalonių kalbų apie savo tėvą, priėjo prie valdovo ir priekaištavo jam dėl nevertingo mokesčio. Vespasianas paprašė sūnaus užuosti pinigus ir paklausė, ar jie kvepia. Gavęs neigiamą atsakymą, imperatorius pasakė: „Pinigai neturi kvapo“.
Nepaisant populiaraus nepasitenkinimo, mokestis įvykdė savo tikslą ir papildė valstybės iždą.
Įdomus faktas: reikia atsižvelgti į tai, kad senovės Romoje „tualetai“ (tualetai) buvo skirti ne tik natūraliems kūno poreikiams. Čia nebuvo jokių ekranų ir pertvarų, o visas procesas vyko tiesiai priešais visus susirinkusius. Tiesa, mažai kam buvo gėda. Viešojoje erdvėje buvo galima užmegzti naudingų kontaktų, aptarti aktualias problemas ir gauti ilgai lauktą kvietimą vakarieniauti į turtingus namus. Dėl šios priežasties žmonės dažnai neatvyko čia norėdami palengvėti.
Ką reiškia gaudymo frazė?
Šiuolaikine prasme sparnuota frazė „pinigai neturi kvapo“ vartojama tik perkeltine prasme. Jei pinigai generuoja pajamas, nesvarbu, kaip jie uždirba. Paprastai frazė turi neigiamą reikšmę. Žmonės abejotinai gautas priemones vadina nešvariomis. Tačiau tokia išraiška patinka tiems, kurie nieko nevengia siekdami asmeninės naudos.
Tai yra tarptautinė išraiška
Lotynų kalba ši frazė skamba kaip „Pecunia non olet“. Nors lotynų kalba nėra bendravimo kalba, ji yra tikras senovės Romos išminties sandėlis. Todėl nenuostabu, kad garsioji Vespasiano frazė žinoma ne tik rusakalbiams gyventojams. Europiečiai taip pat naudoja šią frazę.
Įdomus faktas: garsusis Tito Flavijaus Vespasiano mokestis nėra vienintelis absurdiškų ir absurdiškų mokėjimų istorijoje. Bizantijos oro mokestis yra panašus į pasakos apie Cipollino siužetą, kurio herojai atsidūrė tokioje pačioje situacijoje.Arba, tarkime, apmokestinimas už langus Olandijoje, verčiantis žmones visas namo langų angas išdėstyti plyta. Galite prisiminti Venecijos mokestį už šešėlį, nuo kurio nukentėjo gatvės kavinių savininkai.
Romos imperatoriaus Vespasiano išraiška „pinigai neturi kvapo“ siejama su jo noru užsidirbti pinigų žmonėms, lankantiems viešuosius tualetus. Ši frazė dabar naudojama apibūdinti nesąžiningą lengvų pinigų būdą ir turi neigiančią reikšmę. Išraiškos analogai yra visose lotynų kilmės Europos kalbose.