Posakis „turiu garbę“ yra labai populiari frazė, paplitusi armijoje. Yra legenda apie jos kilmę, taip pat tikrų įdomių faktų.

Legendos apie tradicijos kilmę

Sveikinimo tradicija, pasak legendos, atsirado visiškai atsitiktinai. Anglijos karalienė gavo pranešimą iš Franciso Drake'o, korserio, tarnavusio jos Didenybei.

Išstudijavusi pranešimą, karalienė labai nustebo, kad eilinis jūreivis sugebėjo pasiekti nuostabių pasisekimų ir net neturėjo karininko laipsnio. Ji nusprendė asmeniškai aplankyti laivą „Drake“.

Kai Jos Didenybė įlipo, Pranciškus uždengė akis nuo akinančios saulės ir teisinosi prieš karalienę - ji tokia graži ir šviečia kaip saulė. „Corsair“ komanda pakartojo šį gestą po savo kapitono, kuris labai nustebino karališkąją moterį. Karalienė užkariavo Drake'ą, ir jis britams tapo tikru didvyriu.

Įdomus faktas: Rusijos karininkas, Pirmojo pasaulinio ir Rusijos-Japonijos karo dalyvis Valentinas Kulčitskis sukūrė taisyklių rinkinį, kuris vadinosi „Patarimas jaunam karininkui“. Tai yra Rusijos karininko, kuris buvo išplatintas kariuomenėje, garbės kodeksas.

Teisinga frazės reikšmė.

Dažnai posakis „turiu garbę“ neteisingai interpretuojamas ir suvokiamas kaip pagyrimas sau ir mano reikšmingumui. Išraiškos prasmė yra visiškai priešinga šiai nuomonei.

Šios frazės „protėvis“ yra angliškas „I have a god of ...“.Užsienio raiška reiškia pagarbą pašnekovui. Šiuolaikiniame pasaulyje „turiu garbę“ reiškia, kad karininkui priklauso ši garbė, o tai nėra visiškai tiesa. Tiesą sakant, sakydamas „turiu garbę“, būtina reikšti pagarbą ir pagarbą pašnekovui.

Rusijoje ši išraiška išpopuliarėjo 18–19 amžiuose. Rusijos karininkai frazę vartojo ne tik tarnyboje, bet ir bendraudami su civiliais. Šiuolaikinėje armijoje ši frazė vis dar naudojama, tačiau turinti kitokią prasmę. „Garbė, kurią turiu“ yra pagarba pašnekovui, o ne įspėjimas kitiems, kad turite šią garbę.

Įdomus faktas: šiuolaikinėje Rusijos armijoje frazė „turiu garbę“ naudojama kaip karinis atsisveikinimas, ir tai tiesiogiai nurodoma kombinuotų ginklų chartijoje.

Anksčiau frazė buvo naudojama kartu su įvairiais veiksmais, pavyzdžiui, „turiu garbę sveikinti!“ (lankas ir kt.). Ir garsioji filmo nuotrauka, kai pareigūnas sako: „Man garbė!“ ir, paspaudęs ant kulnų, staiga apsisuka ir išeina - ne kas kita, kaip legenda apie tai, kaip vienas karininkas įžeidė kitą ir išėjo tokiu būdu.